| (第448章第12及13(6)条)* [1949年11月4日] (本为1949年A238号政府公告) ___________________________________________________________________________ 注： *本规例本为根据因《1937年殖民地飞航(法令适用范围)令》#(S.R. & O. 1937/378 U.K.)及《1947年殖民地飞航(法令适用范围)(修订)令》+(S.R. & O. 1947/2738 U.K.)而适用的《1936年飞航法令》@(1936 c. 44 s. 5 U.K.)而订立。参看1994年制定的《民航条例》(第448章)第12及13(6)条。 #“《1937年殖民地飞航(法令适用范围)令》”乃“Colonial Air Navigation (Application of Acts) Order 1937”之译名。 +“《1947年殖民地飞航(法令适用范围)(修订)令》”乃“Colonial Air Navigation (Application of Acts) (Amendment) Order 1947”之译名。 @“《1936年飞航法令》”乃“Air Navigation Act 1936”之译名。 第448A章 第1条释义 第I部 释义 在本规例及附表中，除文意另有所指外─ “民航处处长”(Director-General of Civil Aviation) 指当其时在香港合法履行民航处处长一职的职能的人； (2000年第326号法律公告) “航空服务”(air service) 指任何飞机为出租或受酬而提供的服务： 但如属于某会社的飞机就指导目的而运载该会社任何成员，而导师亦是该会社成员，则即使该项指导或运载须予缴费，亦不得当作为出租或受酬而运载该成员；“航空服务安排”(air services arrangements) 指─ (a)政府与政府之间的任何航空服务协议或安排；及 (b)经营人之间有关航空服务的任何协议，并包括香港特别行政区政府与中央人民政府之间的任何该等协议或安排； (1985年第22号法律公告；1999年第36号第3条)“许可证”(permit) 指根据第23条批给的许可证； “《国际民用航空公约》”(Convention on International Civil Aviation) 及“《国际民用航空运输过境协议》”(International Air Services Transit Agreement) 分别指在芝加哥举行的国际民用航空会议席上并于1944年12月7日开放签署的名称如上的公约及协议； (1999年第36号第3条) “牌照”(licence) 指根据第5条批给的牌照； “牌照局”(Licensing Authority) 指根据第4条组成的空运牌照局； “经营许可证”(operating permit) 指根据第20A条批给的牌照； (1985年第22号法律公告) “编定航程”(scheduled journey) 指来回于某两处地点之间一系列航程的其中一个航程，而该等航程即构成一有系统的服务，且其运作形式为可让不时谋求采用该等服务的公众人士得享其利者； “临时牌照”(provisional licence) 指根据第13条批给的牌照； (1953年A165号政府公告；1995年第105号法律公告) “获授权人士”(authorized person) 指任何获民航处处长一般地或在任何个别情况或任何类别情况下授权的人。 (1969年第140号法律公告) (1985年第22号法律公告；1999年第36号第3条) 第448A章 第2条例外情况 第II部 编定航程的牌照及经营许可证 第II部不适用于在编定航程以外的航程中为出租或受酬而空运乘客、邮件或货物的情况。 第448A章 第3条罚则 附注： 具追溯力的适应化修订─见1999年第36号第3条 (1)除本规例另有条文规定外，任何人不得使用任何飞机在来回于两处地点(其一为香港)之间的编定航程中，为出租或受酬而在香港运载乘客、邮件或货物，但如根据和按照以下许可证或牌照的规定，则属例外─ (a)就在香港以外的国家或地方注册的飞机而言，已批给该飞机的经营人的经营许可证； (1999年第36号第3条) (b)就在香港注册的飞机而言，由牌照局批给的牌照或临时牌照。 (1999年第36号第3条)(2)任何人违反本条条文而使用任何飞机，一经定罪，如属首次犯罪，可处罚款$7000或监禁3个月，或同时处以该等罚款及监禁；如属第二次犯罪或其后犯罪，则可处罚款$70000或监禁2年，或同时处以该等罚款及监禁。 (1969年第140号法律公告) (3)如任何属《国际民用航空运输过境协议》一方的国家的飞机，飞越香港而不陆或按照该协议的条文在香港陆，则本条条文不适用于该飞机。 (4)尽管有第(1)款的规定，如─ (a)牌照局根据第5条批给的牌照；或 (b)牌照局根据第13条批给的临时牌照，是在《1969年空运(航空服务牌照)(修订)规例》*(1969年第140号法律公告)(该规例第10条除外)生效前批给的，则任何人可根据和按照该牌照或临时牌照(视属何情况而定)的规定使用飞机。 (1969年第140号法律公告) ___________________________________________________________________________ 注： *“《1969年空运(航空服务牌照)(修订)规例》”乃“Air Transport (Licensing of Air Services) (Amendment) Regulations 1969”之译名。 |
